"Ukrainiens !
Nous célébrons toujours cette fête. La fête du printemps. Nous félicitons les femmes ukrainiennes, nos filles, épouses, mères.
Toujours! Mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, je ne peux tout simplement pas vous dire les mots traditionnels. Je ne peux tout simplement pas vous féliciter. Je ne peux pas. Quand il y a tant de morts. Quand il y a tant de chagrin. Quand il y a tant de souffrance. Quand la guerre continue. Une guerre terroriste à grande échelle contre notre peuple. Le peuple ukrainien.
Les envahisseurs ont de nouveau bombardé Sumy. Avec des bombes aériennes. Notre ville paisible qui n'a jamais menacé la Russie dans son histoire! La région de Sumy bonne, calme et magnanime! Qui se transforme en enfer.
Mariupol. Ville paisible et travailleuse sans aucune méchanceté intérieure. Il était encerclé. Bloqué. Et est délibérément épuisé. Délibérément torturé. Les envahisseurs ont délibérément coupé la communication. Bloqué délibérément la livraison de nourriture, l'approvisionnement en eau. Coupé de l'électricité.
À Mariupol, pour la première fois depuis des dizaines d'années, peut-être pour la première fois depuis l'invasion nazie, un enfant est mort de déshydratation.
Ecoutez-moi, aujourd'hui, chers partenaires !
Un enfant est mort de déshydratation. En 2022 !
Nous nous battons depuis le treizième jour. Nous détruisons les envahisseurs partout où nous le pouvons. Partout. Mais il y a un ciel. Des centaines de missiles de croisière russes. Des centaines d'avions de chasse des envahisseurs. Des centaines d'hélicoptères. Oui, nous les détruisons. La Russie n'a pas perdu autant d'avions au cours des 30 dernières années qu'au cours de ces 13 jours en Ukraine.
Mais ils ont encore assez de machines à tuer. Il y a encore assez de missiles pour semer la terreur. Ils ont encore assez de bombes de 500 kg pour les larguer sur nous, gens ordinaires. Sur Chernihiv et Kyiv. Odesa et Kharkiv. Poltava et Zhytomyr. Des dizaines et des dizaines de villes ukrainiennes. Sur des millions d'Ukrainiens pacifiques.
Cela ont été 13 jours de promesses. 13 jours où l'on nous disait qu'il y aura bientôt de l'aide dans le ciel. Qu'il y aura des avions qui nous seront remis...
Le blâme pour chaque mort de chaque personne en Ukraine à la suite de frappes aériennes et dans des villes bloquées incombe bien sûr à l'État russe, à l'armée russe, à ceux qui donnent et à ceux qui exécutent des ordres criminels, qui violent toutes les règles de la guerre, qui exterminent délibérément le peuple ukrainien.
La faute en revient aux envahisseurs. Mais la responsabilité en incombe aussi à ceux qui n'ont pas pu prendre une décision évidemment nécessaire quelque part en Occident, quelque part dans les bureaux pendant 13 jours. Ceux qui n'ont pas encore sécurisé le ciel ukrainien contre des meurtriers russes.
Ceux qui n'ont pas sauvé nos villes des frappes aériennes. De ces bombes, des missiles. Bien qu'ils le puissent. Ceux qui n'aident pas à lever le blocus.
Des centaines et des centaines de milliers de personnes dans les villes sont au bord de la vie ou de la mort. Au sens propre. Pas comme il semble d'après les commentaires des politiciens sur la fourniture à l'Ukraine d'avions de combat vitaux. Défense antimissile vitale. D'une importance vitale!
Nous avons entendu de nombreuses assurances et vu de nombreux accords. En particulier, sur la création de corridors humanitaires. Pour sauver nos citoyens à Mariupol. Mais ils n'ont pas fonctionné. Tous n'ont pas fonctionné. Encore. Et je n'ai plus le temps d'attendre. Nous n'avons pas. Mariupol n'a pas le temps d'attendre.
Ce sont les envahisseurs qui veulent que notre peuple meure. Pas nous. Nous avons envoyé des colonnes d'aide humanitaire à Mariupol. Tout le nécessaire est là ! Nous avons envoyé des véhicules pour secourir les gens. Les conducteurs comprennent tout. Ce sont des héros. Les gens braves! Ils comprennent que les troupes russes peuvent simplement détruire ces véhicules sur la route. Tout comme ils l'ont fait, tuant des gens qui essayaient juste de se rendre dans un territoire sûr depuis la zone de guerre.
Mais si vous tirez sur ces véhicules, ces gens, sachez que ce sera sous les yeux du monde entier. Tout le monde sera témoin. Et tout le monde témoignera. Quand tout le monde, je le répète, tous ceux qui donnent et exécutent des ordres inhumains seront sévèrement jugés et condamnés.
Nous avons vu le consentement concret de la partie russe pour organiser un couloir d'évacuation depuis la ville de Sumy. Et pas seulement pour notre peuple. Pour des centaines d'étrangers. Citoyens de l'Inde, de la Chine. Ce sont des étudiants qui ont étudié à Soumy.
Vous savez, on m'a dit que la Croix-Rouge, la Croix-Rouge internationale, nous interdit d'utiliser l'emblème sur les véhicules effectuant des missions humanitaires. La Croix-Rouge l'interdit comme si c'était leur propriété.
Et ceci est indicatif. Cela en dit long sur le fait que certaines personnes, très influentes, ont décidé de renoncer aux Ukrainiens. Mais nous ne le permettrons pas. Et je ne le permettrai pas. Nos amis. Ils sont à côté de nous.
Je lancerai un appel direct aux nations du monde si les dirigeants du monde ne font pas tout leur possible pour arrêter cette guerre, ce génocide.
Bien sûr, nous continuons à parler à nos partenaires, aux dirigeants, aux parlementaires de tous les pays qui savent comment aider l'Ukraine. Nous avons une période de négociation très chargée.
J'ai parlé avec le président lituanien Gitanas Nausėda. Le peuple lituanien est toujours aux côtés des Ukrainiens dans cette lutte. Nous ressentons cette aide et l'apprécions.
J'ai parlé avec le président du Conseil européen, notre ami Charles Michel. J'ai également parlé avec le premier ministre de l'Inde, M. Modi.
Mais il y a des choses qui ne se décident pas dans les négociations, qui ne dépendent pas directement de nous, mais de l'humanité, qui doit gagner dans les grandes capitales, doit vaincre la peur, doit vaincre tous les avantages.
Et puis nous verrons que le ciel ukrainien est sûr et que les villes ukrainiennes sont débloquées.
Nous pouvons le faire ensemble en tant que peuples du monde. Et si le monde reste à l'écart, il se perdra. Toujours. Parce qu'il y a des valeurs inconditionnelles. Le même pour tout le monde. C'est d'abord la vie. Le droit à la vie pour tous.
C'est exactement ce pour quoi nous nous battons en Ukraine. Très férocement, avec nos militaires. C'est exactement ce dont ces faibles envahisseurs veulent nous priver.
C'est exactement ce que le monde entier doit protéger.
Gloire à l'Ukraine!"
Le président Zelinsky à l'ocasion de la fête du printemps, 08 mars 2022.